Abbondandolo/Ianuzzi MARRIAGE

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Abbondandolo/Ianuzzi MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
AbbondandoloGennaroIanuzziRosaria MARRIAGE.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Abbondandolo/Ianuzzi MARRIAGE

Post by Biff83 »

My take with basic information:

18 Sep 1847

Gennaro Abbondandolo, 30, farmer, son of the deceased Giuseppe and the deceased Marianna Flaminia
Maria ? Ianuzzi, 28, daughter of the deceased Antonio Iannuzzi (discrepancy in surname) and the deceased Marianna Cipriano.

Dolores,

If available you should check the Procesetti records since they should contain copies of both Gennaro and Maria's birth acts as well as copies of all four of their parents death acts; the death acts might yield their grandparents' names thus taking you back another generation.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Abbondandolo/Ianuzzi MARRIAGE

Post by erudita74 »

Biff

Marianna's surname is Flammia

Maria's middle name is Rosaria. Her surname is spelled here as Iannuzzi, with two n's.

Erudita
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Abbondandolo/Ianuzzi MARRIAGE

Post by Biff83 »

Thanks, Erudita for your help on this and on Gennaro's birth.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Abbondandolo/Ianuzzi MARRIAGE

Post by erudita74 »

Happy to help, Biff.
Erudita
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Abbondandolo/Ianuzzi MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

Thanks, Biff and Erudita! I am not sure about the Procesetti, Biff but I will certainly keep that in mind!
Grazie,

Dolores
Post Reply