Famiglietti/Gentile MARRIAGE

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Famiglietti/Gentile MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
FamiglietiGentileMARRIAGE.jpg
Grazie,

Dolores
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Famiglietti/Gentile MARRIAGE

Post by erudita74 »

Just this one tonight, as it's really late.

Solemn Promise on the left-dated April 27, 1846

Groom: Marciano Famiglietti, age 32, born and living in Frigento
Son of Padre Incerto (uncertain father) and Maddalena Famiglietti

Bride: Angela Gentile, age 34, born and living in Frigento
Daughter of deceased Giuseppe Gentile and Teresa Famiglietti, living in Frigento

The two mothers appeared to give their consent to the marriage.

Documents provided for the marriage were:
Extract of the birth act of the groom
Extract of the birth act of the bride
Extract of the death act of the father of the bride
Extract of the death act of the grandfather of the bride
Extract of the banns made in this town, which resulted in there being no opposition to the marriage.

Church marriage on the right: celebration of marriage in the parish of Santa Maria Maggiore on April 28th. Witnesses were Saverio D'Avino and Pietro Laurino
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Famiglietti/Gentile MARRIAGE

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Erudita!!

What do you make of uncertain father??
Grazie,

Dolores
Post Reply