Marriage translation Carpineti/Projetti

[suekitt53]

Hi, could I get help with a translation of this marriage document please?
It's here: http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 3.jpg.html
Thanks in advance!

[Tessa78]

#51 - dated 16 August 1885
Groom: Antonio Carpineti, 26, farmer born in Cagli, residing in Cagli; son of Luca and of Maria Belli - both residing in Cagli
Bride: Vittoria Proietti, 24, farmer born in Cagli, residing in Cagli; daughter of Pietro and of Maria Gramaccioni, both residing in Cagli
Publication of banns were posted in 2 and 9 August.
The couple asked to have two children from their natural union be recognized as their legitimate children. The first born 26 March 1883 and called Catterina Teresa Annunziata Carpineti, and the second born 5 June 1885 and called Santa Filomena Angela Carpineti.

T.

[suekitt53]

Thank you so much, Tessa!

[suekitt53]

By the way, is it "Projetti" or "Proietti"?

[Tessa78]

What appears to be a "j" is actually a "long i"...

The name is pronounced - pro-yetti

https://answers.yahoo.com/question/inde ... 153AAxuAdB

T.

[suekitt53]

Thanks for clearing up my confusion, Tessa!

[TDriemel]

These are my great-great grandparents! I'm literally shook right now! Do you have any other information?