Help translating birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Help translating birth record

Post by jebaad »

I was hoping someone could help me with this birth record for Gaetano Pennimpede born Dec 14 1890 to Teresa Pennimpede who is 29. I don't see a father listed. Can anyone tell what the other information says?
Thank you in advance
Attachments
Gaetano Pennimpede birth Dec 14 1890.jpg
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help translating birth record

Post by erudita74 »

Birth was on the 10th.

This infant was born from Teresa's union with a single man who was neither a relative or kin in any degree that would be an obstacle to the recognition of the infant.

Erudita
Top
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Re: Help translating birth record

Post by jebaad »

Thank you so much. Gaetano also moved to the US with his mother who also took Filomena Cliziano with them. Teresa married a man named Luigi De Rita and the children took his name.
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help translating birth record

Post by erudita74 »

Happy to help.
Erudita
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”