Marriage Translation Request

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Marriage Translation Request

Post by rp76226 »

Please translate the key marriage facts (people and date) from the following link and its next page. Are there any grandparents listed?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Ron
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Translation Request

Post by Tessa78 »

Please translate the key marriage facts (people and date)
Marriage #104 - dated 19 October 1833
Groom: Nicola Vincenzo di Ruvo, 25, farmer, born and residing Bitonto, Son of Emmanuele, farmer, and of Lucia di Monte.
Bride: Anna Maria di Gilio, 19, born in Terlizzi, residing in Mariotta, daughter of deceased Domenico, and of [living] Maria Perchinonna(?)

Church celebration on 20 October.

Publication of notification on 29 September 1833.

T.
Top
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Marriage Translation Request

Post by rp76226 »

Thank you.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”