Marriage Document Giuseppe Grosso Rosa D’Amico

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Marriage Document Giuseppe Grosso Rosa D’Amico

Post by chelechele78 »

Heloooo! I believe I have the correct document for the marriage of Giuseppe Grosso and Rosa D’Amico, but I am not 100 % sure. I am also hoping to extract ages and their parents as well. I’m really struggling with this one. If anyone can help, I would appreciate it.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Document Giuseppe Grosso Rosa D’Amico

Post by erudita74 »

Groom: Widower Giuseppe Grosso, no age given, born in San Massimo, peasant, son of deceased Giouse` (Grosso) and deceased Rosa D'Amico

Bride: Widow Palmarosa D'Amico, age 39, born in San Massimo, daughter of deceased Giovanni (D'Amico), daylaborer, and deceased Elena Selvaggio

Marriage in the parish church of the town-July 31, 1854
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Re: Marriage Document Giuseppe Grosso Rosa D’Amico

Post by chelechele78 »

Erudite! You are amazing! I would have NEVER gotten that amount of information! Thank you so much!!
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Re: Marriage Document Giuseppe Grosso Rosa D’Amico

Post by chelechele78 »

*Erudita *
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage Document Giuseppe Grosso Rosa D’Amico

Post by liviomoreno »

erudita74 wrote: 07 Nov 2018, 04:40 Groom: Widower Giuseppe Grosso, no age given, born in San Massimo, peasant, son of deceased Giosue` (Grosso) and deceased Rosa D'Amico

Bride: Widow Palmarosa D'Amico, age 39, born in San Massimo, daughter of deceased Giovanni (D'Amico), daylaborer, and deceased Elena Selvaggio

Marriage in the parish church of the town-July 31, 1854
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Document Giuseppe Grosso Rosa D’Amico

Post by erudita74 »

Thanks for catching my typo, Livio. It was late when I did the translation. BTW, did you ever see Donna's question to you in this thread?

https://www.italiangenealogy.com/forum/language/44102

Erudita
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage Document Giuseppe Grosso Rosa D’Amico

Post by liviomoreno »

erudita74 wrote: 07 Nov 2018, 12:14 Thanks for catching my typo, Livio. It was late when I did the translation. BTW, did you ever see Donna's question to you in this thread?

https://www.italiangenealogy.com/forum/language/44102

Erudita
Thanks, I had forgotten it. You can now see my answer.
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Document Giuseppe Grosso Rosa D’Amico

Post by erudita74 »

Thanks, Livio. Hope Donna sees your reply too!
Erudita
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Document Giuseppe Grosso Rosa D’Amico

Post by erudita74 »

chelechele78 wrote: 07 Nov 2018, 05:09 Erudite! You are amazing! I would have NEVER gotten that amount of information! Thank you so much!!
You're very welcome. Happy to help you, and thanks for the compliment.
Erudita
Post Reply