Marriage Doc Gennaro Grosso and Filomena Grosso

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Marriage Doc Gennaro Grosso and Filomena Grosso

Post by chelechele78 »

Hello everyone! Thank you to everyone that has helped me so far! I have a document that I am trying to translate. Marriage Docs are so hard! I was hoping to get ages of bride and groom as well as their family info. thank you in advance!

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Doc Gennaro Grosso and Filomena Grosso

Post by Tessa78 »

#11
Dated 27 November 1874
Groom: Gennaro Grosso, unmarried , age 22 complete, farmer born and residing in San Massimo; son of married couple - deceased Salvatore Grosso [son of Giuseppe], and living Caroina D'Amico [daughter of deceased Antonio] farmer; both residents of said town.
Bride: Filomena Grosso, unmarried, age 18 complete, farmer born and residing in San Massimo; daughter of married couple - deceased Gioacchino Grosso [son of Serafino] and living Teresa Tortorelli [daughter of deceased Domenico] both farmers and residents of said town.
The request to publish banns of marriage was received on 6 September of the current year. The certificate of no opposition to the marriage was received by the official. He asked if each took the other in marriage, and according to the law united them in marriage.

T.
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Re: Marriage Doc Gennaro Grosso and Filomena Grosso

Post by chelechele78 »

Tessa78!! You are freaking awesome. Thank you!!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Doc Gennaro Grosso and Filomena Grosso

Post by Tessa78 »

Happy to help! :D

T.
Post Reply