Marriage translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Athena
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Marriage translation

Post by Athena »

erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage translation

Post by erudita74 »

Record #31

Groom: Salvadore Piscitello, age30, born and living in this town. He was a villico (farmer); son of Carmelo (villico) and Giuseppa Franco (filatrice)

Bride: Rosa Piscitello, age 24, filatrice, daughter of deceased Giovanni and living Francesca Morello (filatrice)

The marriage took place in the parish of this town on Nov 3, 1850

Bottom record:

Groom: Gaetano Letizia, born in Naso, age 20. Living in Santo Stefano, a bracciale (day laborer); son of Giuseppe (Letizia) and Maria Angela d'Angelo

Bride: Maria Piscitello, age 25, born and living in S Stefano, daughter of deceased Giuseppe (barbiere/barber) and Donna* (*title) Paola Candili (sp?).

The marriage took place in the parish of this town (S Stefano) on Oct 31, 1850
Post Reply