Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Could someone take a look at the attached document pertaining to my maternal GGGGF Giuseppe Crisafi and maternal GGGGM Teresa Gurna and decipher the names of both of their mothers' last names?
Also, Marty was kind enough to let me know that Teresa's last name is spelled Guerina. However, after looking at this multiple times, it still looks to me like Gurna. Could another pair of eyes take a look at the spelling? I don't doubt Marty, but to me it looks like Gurna. Thanks so much for your help.
Here's another one...this time it's for my maternal GGGGF Nicola Ali and maternal GGGGM Rosa Puccio. Could someone tell me the last name of Nicola's mother's name? Again, thanks for your help.
Investigative and genealogical research pertaining to adopted ancestors or those ancestors born outside marriage presents particular challenges. While each case is unique, certain generalities can be considered based upon the nature of social conditions, as well as available records. For the most pa...