Giuseppe Azzaretto 1844 morti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Athena
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Giuseppe Azzaretto 1844 morti

Post by Athena »

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Giuseppe Azzaretto 1844 morti

Post by Biff83 »

What I'm seeing:

On 10 March 1844 before the mayor D, Michele Garofalo in the town hall of Santo Stefano appeared Lucia Abbate, 28, a farmer, and Ignazia la Rosa, 34, a farmer who stated that today died Giuseppe Azzaretto, 10? years old, a fisherman, son of Vincenzo, a fisherman, and Carmela B....?

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Giuseppe Azzaretto 1844 morti

Post by erudita74 »

Carmela's surname is Berna. It's clearly written in the index.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Erudita
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Giuseppe Azzaretto 1844 morti

Post by Biff83 »

Erudita to the rescue!

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Giuseppe Azzaretto 1844 morti

Post by erudita74 »

Biff83 wrote: 20 Mar 2019, 09:54 Erudita to the rescue!

Biff
Only if not in a pool, as then I'll need someone to rescue me!

Erudita
Post Reply