marriage note on birth act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

marriage note on birth act

Post by dmt1955 »

i am unsure if 7 june 1884 is the marriage date because I cannot decipher what comes after "....1884 nel di ??? sposata Gabriele Vernacchia in Ariano."

i have looked through the 1884 marriage acts of ariano - this couple is not to be found.
#236.jpg
thanks for your assistance,
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: marriage note on birth act

Post by erudita74 »

Donna
I read it as a correction to the date of June 7th 1884 to June 9th. Nel di 9 followed by a capital letter G (for Giugno-June) followed by the word dico (it should say).
Erudita
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: marriage note on birth act

Post by dmt1955 »

thanks so much erudita.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: marriage note on birth act

Post by erudita74 »

Hi Donna
You're very welcome.
Erudita
Post Reply