text after child's name

kevinkuta · Post by **kevinkuta** » 21 Mar 2019, 12:22

what does the text after the child's name (Arturo) say? record #278

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1150457

thanks

erudita74 · Post by **erudita74** » 21 Mar 2019, 12:27

Kevin
It says "illegitimate born dead"

this child resulted from a union with a woman to whom the father wasn't married and who wasn't a relative in any degree which would have proven to be an obstacle in recognizing the child as her own. The infant was not alive when it was presented at the town hall

kevinkuta · Post by **kevinkuta** » 21 Mar 2019, 12:30

That's what I thought. Does the test after the name in the body of the document say "he who does not live" or something similar?

thanks

mmogno · Post by **mmogno** » 21 Mar 2019, 12:37

"..... Arturo, e che ora non vive"

kevinkuta · Post by **kevinkuta** » 21 Mar 2019, 12:51

thanks for the fast responses

erudita74 · Post by **erudita74** » 21 Mar 2019, 12:53

You're very welcome, Kevin
Erudita

text after child's name

text after child's name

Re: text after child's name

Re: text after child's name

Re: text after child's name

Re: text after child's name

Re: text after child's name