Help with death act of Rosa Amorosa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
pm16
Veteran
Veteran
Posts: 148
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Help with death act of Rosa Amorosa

Post by pm16 »

Can someone please help with this one? I can't read her parent's names. The fathers name doesn't look like one I have seen before. I also can't tell what Rosa's age is.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Thank you!

Patti
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Help with death act of Rosa Amorosa

Post by Biff83 »

What I see.

Rosa'a age at time of death is 46.

Father's first name is Diomede

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

Re: Help with death act of Rosa Amorosa

Post by NickAndreola »

That's what I get for father's name also. Husband is 50 year old Caruso? Santangelo. Can't get a bead on her mother's name :roll:
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with death act of Rosa Amorosa

Post by erudita74 »

mother is Teresa Della Peruta
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

Re: Help with death act of Rosa Amorosa

Post by NickAndreola »

Nice!
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with death act of Rosa Amorosa

Post by erudita74 »

team effort!
pm16
Veteran
Veteran
Posts: 148
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Re: Help with death act of Rosa Amorosa

Post by pm16 »

You guys are awesome. I thought the husbands name was Lorenzo? If it's not then this isn't my relative
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 390
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

Re: Help with death act of Rosa Amorosa

Post by NickAndreola »

Lorenzo looks right now that I re-look at it. Clearly not a C at the beginning --sorry!
pm16
Veteran
Veteran
Posts: 148
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Re: Help with death act of Rosa Amorosa

Post by pm16 »

Oh no, thank you for taking a second look. The handwriting is difficult. 😊
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with death act of Rosa Amorosa

Post by erudita74 »

Happy it's the correct ancestor.
Erudita
pm16
Veteran
Veteran
Posts: 148
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Re: Help with death act of Rosa Amorosa

Post by pm16 »

Me too! 😊
Post Reply