Marriage record translate

[daisy20]

Could someone please translate this marriage record from 1820,

thanks.

[Tessa78]

This copy is very small, and does not enlarge well.
Here is the link to the record
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 4.jpg.html

Here is what I see:
#87
Dated 12 October 1820 at 4PM in Aversa
Groom: Mattia Bortone, age 29, laborer, son of Francesco, residing in the town, and of Elisabetta Gentile, residing with her husband
Bride: Rosa d'Angelo, 31, daughter of deceased Carmine and of deceased Giuseppa di Grazia.
Notification of Banns of marriage were posted on the 20th of September.
Church celebration on the 16th of October in the town church of San GiovanBattista Farina.

T.

[daisy20]

Were they married on Oct 12, or oct 16?

[Tessa78]

Were they married on Oct 12, or oct 16?

Civil Marriage on 12 October

Church Marriage on 16 October

T.

[liviomoreno]

Were they married on Oct 12, or oct 16?

Civil Marriage on 12 October This is only a promise in front of the Mayor that they would get married in the Church according to the "Sacred Counsil of Trento"

Church Marriage on 16 October The church marriage was valid also as a civil marriage

T.

[daisy20]

Thanks for clarifying it for me!

Christine