Help with translation of Document#10; Paola Negri

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Help with translation of Document#10; Paola Negri

Post by jrbak »

Good Morning,
Would someone be so kind as to translate the death record of Paola Negri, daughter of my 2nd great grandfather, Giovanni Negri and Domenica Bocca Negri. Thank you so much.
Jefferie (jrbak)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 1292383006
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with translation of Document#10; Paola Negri

Post by Tessa78 »

Paola Negri, age 44, farmer, residing in Piverone, died on 7 June 1892 at 6:30 AM in the house in Via Ospizio #214. She was the daughter of Giovanni, farmer residing in Piverone; and of deceased Domenica Bocca who resided in Piverone in her lifetime. Paola was the wife of Giovanni Lavarino.
Death was declared by Giovanni Lavarino, 42, tailor; and Giovanni Ghisolfo, 58, farmer.


T.
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Re: Help with translation of Document#10; Paola Negri

Post by jrbak »

Hi T,
It is so nice to work with you again and I want to thank you for translating my documents this morning for me. I am learning so much since I have been on italiangenealogy.com and I appreciate all your help.
Best Regards,
Jefferie (jrbak)
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with translation of Document#10; Paola Negri

Post by Tessa78 »

Happy to help! :-)

T.
Post Reply