Acte de baptême

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
SUNSERI
Veteran
Veteran
Posts: 108
Joined: 09 Oct 2015, 19:24

Acte de baptême

Post by SUNSERI »

Bonjour,

Pourriez vous s'il vous plait me traduire l'acte de bapteme en latin .

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Merci
Stephane
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Acte de baptême

Post by erudita74 »

Jeanne/Giovanna Cilia baptise vers dix-neuf septembre 1815; nee vers dix-sept heures sur le meme jour

Pere: Philippe/Filippo Cilia
Mere: Rocca Sortino

Parrain: Gaetan/Gaetano Campo, le fils de Philippe/il figlio di Filipppo
Marraine: Carmela Bracchitta, l'epouse de Joseph Sptatuzza/la moglie di Giuseppe Spatuzza
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Acte de baptême

Post by erudita74 »

erudita74 wrote: 10 Sep 2019, 00:52 Jeanne/Giovanna Cilia baptise vers dix-neuf septembre 1815; nee vers dix-sept heures sur le meme jour

Pere: Philippe/Filippo Cilia
Mere: Rocca Sortino

Parrain: Gaetan/Gaetano Campo, le fils de Philippe/il figlio di Filipppo
Marraine: Carmela Bracchitta, l'epouse de Joseph Spatuzza/la moglie di Giuseppe Spatuzza
SUNSERI
Veteran
Veteran
Posts: 108
Joined: 09 Oct 2015, 19:24

Re: Acte de baptême

Post by SUNSERI »

Merci
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Acte de baptême

Post by erudita74 »

De rien, Stephane.

Erudita
Post Reply