Birth Record of Maria Naccarato

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mnaccarato
Veteran
Veteran
Posts: 124
Joined: 13 Aug 2019, 16:56

Birth Record of Maria Naccarato

Post by mnaccarato »

I was doing some digging at my FHC today looking for the birth records of my Great-Grandfather Umberto Naccarato's siblings when I stumble upon Maria Naccarato, a sibling of his I never knew existed! And on top of that, we have the same name. So cool. Would love a thorough translation.
Attachments
MariaNaccarato1889BirthRecord.jpg
Researching the following surnames: Naccarato, Sanzo, Filippelli, Lembo, Gaudio, Pezzente, Ferrante, Peluso
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record of Maria Naccarato

Post by Tessa78 »

#40
Dated 30 April 1889 @ 9 am at the town hall in Mendicino.
Appearing before the official was Luigi Naccarato, Son of Pasquale, age 32, farmer residing in Mendicino, to declare that at 7pm yesterday in the house in Via Merensata(?), to Carolina Gaudio, daughter of Domenico, his legitimate wife residing with him, was born a female child who was presented to the official, and to whom was given the name Maria.
Witnesses to the recording of the Act, Raffaele Magliocchi, Son of Giuseppe, 22, and Pasquale Reda, Son of deceased Serafino, 26; both residing in Medicino. The official read the act to the participants and only the witnesses signed with him as the others were illiterate.

T.
Post Reply