Help with marriage record Giuseppe Antonini

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jeanniedasc
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 12 Dec 2019, 06:53

Help with marriage record Giuseppe Antonini

Post by jeanniedasc »

This is the 1815 marriage record for Giuseppe Antonini and Lucia Menna. Is he saying his father Pompilio died 27 October 1791 and that his mother, Francesca Berarducci, is alive and living with a daughter?

From what I can tell Lucia Menna’s father, Nicola, is alive and 50, but her mother Beatrice Antonia Marcolongo is deceased. Is there a date that she died and am I missing any other important context here? It is the record on the right.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Many thanks in advance,
Jean
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with marriage record Giuseppe Antonini

Post by Tessa78 »

jeanniedasc wrote: 03 Jan 2020, 01:53 This is the 1815 marriage record for Giuseppe Antonini and Lucia Menna. Is he saying his father Pompilio died 27 October 1791 YES and that his mother, Francesca Berarducci, age 60 is alive and living with her son?

From what I can tell Lucia Menna’s father, Nicola, is alive and 50 YES, but her mother Beatrice Antonia Marcolongo is deceased. Is there a date that she died and am I missing any other important context here? Mother died 19 January of the current year. It is the record on the right.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Many thanks in advance,
Jean

T.
Post Reply