Surname of Gioacchino's mother, Diega ?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
pdchenderson13
Rookie
Rookie
Posts: 98
Joined: 13 Feb 2011, 17:58

Surname of Gioacchino's mother, Diega ?

Post by pdchenderson13 »

Gioacchino Farrugio death 30.09.1875 Canicatti, Aged 70. No 505 Page.JPG
Buon Giorno,

I wonder if someone can help with the Second name of Diega? I am guessing it's Carusotto, but not 100% sure. Also what is the name of the place of residence?


The names of the two people Diego ? and ? Moncado, would they be family or relatives do you think?
Grazie mille :)
Grazie Patrizia
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Surname of Gioacchino's mother, Diega ?

Post by Tessa78 »

The mother's surname is Canicatti (the same as the town) and was deceased.

Gioacchino was the husband of Francesca Firrone.

There is no relationship given for either the 2 declarants or the 2 witnesses.

T.
User avatar
pdchenderson13
Rookie
Rookie
Posts: 98
Joined: 13 Feb 2011, 17:58

Re: Surname of Gioacchino's mother, Diega ?

Post by pdchenderson13 »

Thank you Tessa.
very helpful
Grazie Patrizia
User avatar
pdchenderson13
Rookie
Rookie
Posts: 98
Joined: 13 Feb 2011, 17:58

Re: Surname of Gioacchino's mother, Diega ?

Post by pdchenderson13 »

I wonder if you can also tell me what is written alongside "domicilato/a in Canicatti..."
Thanks
Grazie Patrizia
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Surname of Gioacchino's mother, Diega ?

Post by liviomoreno »

"vivendo"=when alive
User avatar
pdchenderson13
Rookie
Rookie
Posts: 98
Joined: 13 Feb 2011, 17:58

Re: Surname of Gioacchino's mother, Diega ?

Post by pdchenderson13 »

ah now I see that, thanks Livio. Much appreciated.
Grazie Patrizia
Post Reply