Could use some help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Could use some help

Post by Biff83 »

I'd appreciate a translation of the 1890 birth act for Giulio Cesari. Toggle forward for 2nd page.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=28948

Thanks in advance.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Could use some help

Post by liviomoreno »

1890 March 28, in the town hall appeared Francesca Magliacco, 28yo, wife of Gennaro Mazzuca, who presented a baby boy apparently aged 2days and declared she found him in front of her door wearing a cap (cuffia) and bands (fascia). The baby was named Giulio Cesari. Francesca asked that the child should be left to here since she has a daughter of almost one year and therefore she can nurrish also the foundling.
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Could use some help

Post by Biff83 »

Thank you, Livio.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Post Reply