translation!

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
siciliano
Rookie
Rookie
Posts: 94
Joined: 18 Jun 2008, 15:26

translation!

Post by siciliano »

Hello. Can someone help me translate the birth certificate that is highlighted?
Grazie
Siciliano
Attachments
2563.jpg
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: translation!

Post by erudita74 »

Can you please provide the original link to the record? I tried enlarging it, but it's out of focus, and I can only read that the infant's name is Stefano and the date of the baptism is March 27, 1725.
Thanks
Erudita
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: translation!

Post by erudita74 »

Godparents may be Magistro (Master) Francesco Magro and his wife, Maria, but I'm not certain. I can't read anything else on this record. Sorry. Hopefully some other volunteer here can. I also think that the infant's birth was on the same day as the baptism (I already gave you that date above). Do you, by any chance, know the infant's surname? Is it Tricoli, which is found in this town? The father's first name may be Antonino or Antonio, but I can't say for sure.
Erudita
Post Reply