Help with translation of birth certs

[JohnBhoy]

Looking for translations for these four birth records for surname Maritano.

Trying to work out if they are the same parents or if even related, dates, grandparents, as much info as possible for them.
The one name I thought I was picking out is Antonio Maritano - which is the same as my G.G.G. Grandfather from this town.

1) entry 9 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019269

2) entry 41 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019269

3) entry 21 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019269

4) entry 11 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019269

Thank you for any help you can give,

best regards,
John

[bbivona]

Entry 9
March 3, 1884 at town hall Antonio Maritano appeared, age 23, worker, domiciled in Sant’Ambrogio, and declared that at 7:15 p.m. on February 29, 1884 in the home in the lower town, Clementa Ottone, homemaker, his wife, gave birth to a female child, who was given the name Clementa.

Entry 41
September 17, 1884 at town hall Antonio Maritano appeared, age 39, secretary, and declared that at 10:30 a.m. on September 16, 1884 in the home in the lower town, Maria Maritano, his wife, gave birth to a female child, who was given the name Maria Celestina.

Entry 21
April 17, 1885 at the town hall appeared Antonio Maritano, age 24, worker, domiciled in Sant’Ambrogio who declared that at 5:20 a.m. on that date in their home in the upper town, Clementa Ottone, his wife, gave birth to a female child who was given the name of Lucia.

Entry 11
February 8, 1887 at the town hall appeared Antonio Maritano, age 26, worker, domiciled in Sant’Ambrogio, who declared that at 2:15 a.m. on that day in their home in the upper town, Domenica Ottone, his wife, gave birth to a male child who was given the name of Domenico Giuseppe.

[JohnBhoy]

Thank you for the translations bbivona, very much appreciated.

Do they give any indications of the names of the grandparents as now trying to work out if possibly related to, as children of, Antonio Maritano / Angela Listello.

Best regards and thank you again,
John

[bbivona]

No, I don't see anything that would give any clues about that. More information was given on the parents in records earlier in the century, but in the 1880s the information was often just the name, occupation, and residence of the parents and the age of the father if he was also the declarant.

[bbivona]

ERROR CORRECTION

Not sure what happened in my typing, but the father's name is wrong on my original.
Entry 41
September 17, 1884 at town hall Domenico Maritano appeared, age 39, secretary, and declared that at 10:30 a.m. on September 16, 1884 in the home in the lower town, Maria Maritano, his wife, gave birth to a female child, who was given the name Maria Celestina.

[JohnBhoy]

Thank you again bbivona, at this point I haven't found a link with them and my ancestors...yet there are so many Maritano' in that town that and it is just a pity that I haven't found any records before 1866 which may help me link them and what I know so far.

Well back to the research it is, thank you so much for your help,
have a good weekend,
John

[FullMoon48]

I need help translating a birth certificate of a man who may be my grandfather - Pasquale Capetola (or Capitola), who was born in 1878 in (I believe) Roccamontepiano, came to the United States 10 MAY 1906, returned to Italy about 1920.

[mmogno]

Record #37. Birth of Pasquale Capetola.
Date of registration: May 23, 1878.
Date of birth: May 22, 1878.
Place of birth: Roccamontepiano (Chieti), Via Pomaro (no number given)
Father: Serafino Capetola, 40 yo, farmer, resident in Roccamontepiano, (son of Pasquale).
Mother: Cristina Montanari, Serafino's wife.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 6.jpg.html

Record #37. Birth of Enrichetta Capetola, Pasquale's sister.
Date of birth: July 30, 1875.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Record #32. Birth of Domenica Capetola, Pasquale's sister.
Date of birth: May 4, 1872.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[FullMoon48]

thank you so very much for the translation