Please translate the following birth registry:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html
Image 16 #26
Please provide the following: Registry date; date, time and place of birth; names of parents and witness with their ages, occupations and where they lived.
Thank you!
Translation of Birth Registry for Maria Nicola della Penna
-
italianmom
- Master

- Posts: 792
- Joined: 16 Apr 2020, 19:30
-
AngelaGrace56
- Master

- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translation of Birth Registry for Maria Nicola della Penna
Birth No 26: Maria-Nicola della Penna
Orsogna: 26 January 1887
Nicolo'-Saverio della Penna, 37 yo, contadino, living Orsogna, reported that at 6.30 pm, on 25 January, in the house in Via Vignaiuoli, No 51, from his wife Maria-Concezia Damiano, a contadina, living with him, was born a baby girl who he presented and gave the name Maria-Nicola.
Witnesses to the registration and presentation were Domenico d'Alleva, 39 yo., contadino and Giuseppe Costantini, 38 yo, contadino
Angela
Orsogna: 26 January 1887
Nicolo'-Saverio della Penna, 37 yo, contadino, living Orsogna, reported that at 6.30 pm, on 25 January, in the house in Via Vignaiuoli, No 51, from his wife Maria-Concezia Damiano, a contadina, living with him, was born a baby girl who he presented and gave the name Maria-Nicola.
Witnesses to the registration and presentation were Domenico d'Alleva, 39 yo., contadino and Giuseppe Costantini, 38 yo, contadino
Angela
-
italianmom
- Master

- Posts: 792
- Joined: 16 Apr 2020, 19:30
Re: Translation of Birth Registry for Maria Nicola della Penna
Thank you very much!