Help with Handwriting Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
lentini
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 01 Nov 2013, 19:24

Help with Handwriting Please

Post by lentini »

Hi could someone please be kind enough to help write what is written for the attached please.

Thank you
Attachments
Snip20210401_1.png
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18126
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with Handwriting Please

Post by Tessa78 »

Certification from the register of acts of marriage in 1921, Volume I, Parte I, #25
On 6 November 1921, marriage was contracted between Filocastro Lentini, fiance', son of Giovanbattista [Lentini], and Caterina Di Leo; AND Maria Cherubino, fiance', daughter of Giuseppe [Cherubino] and Maria Ferraro.

T.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4087
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with Handwriting Please

Post by mmogno »

My transcription:

Comune di Limbadi [now province of Vibo Valentia]
Ufficio dello Stato Civile di Motta Filocastro
Certificato di Matrimonio
L'Ufficiale dello Stato Civile certifica che dal registro degli atti di matrimonio dell'anno 1921, Vol(ume) I, Parte I, N. 25 S(ezione) A risulta che nel giorno sei del mese di novembre dell'anno millenoventoventuno [Nov 6, 1921] contrassero matrimonio in Motta Filocastro Lentini Francescantonio figlio di Giovambattista e di Di Leo Caterina e N????? Maria Francesca, figlia di Giuseppe e di Ferraro Maria.
Si rilascia per uso migrazione
Motta Filocastro 1-8-1950
L'Ufficiale dello Stato Civile
Antonio ??????

Birth record for Francescantonio Lentini
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=744647
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
lentini
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 01 Nov 2013, 19:24

Re: Help with Handwriting Please

Post by lentini »

Thank you everyone
Post Reply