Birth Translation for Ciro Spinella

[teckat]

Trying to understand why Ciro's Birth Mother (Cira) has extended surname of Cira D'Angelo di Benedetto ??

Link to record for Ciro Spinella

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639

Also request day of birth for Ciro, and any other important information.
Thank you, Nicholas n' Joan

[Tessa78]

Cira D'Angelo (of Benedetto) - She is the daughter of Benedetto D'Angelo.

Child was born 29 October 1868 at 7 AM

Father is Salvatore Spinella di Ciro (son of Ciro), age 27, laborer
Mother is age 25.

T.

[teckat]

Thank you very much.

Have a ? on Birth Day, don't see twenty-nine as birth shown before the month of October ??

Nicholas

[AngelaGrace56]

Thank you very much.

Have a ? on Birth Day, don't see twenty-nine as birth shown before the month of October ??

Nicholas

I concur with Tessa. On lines 8-9 of the record it says "nata il giorno ventinove di questa andante mese" which basically translates to "born on the 29th of this month (i.e. October). (The birth was registered on 30 October 1868 (see line one of the record.)

Angela

[teckat]

Ok, very good, Thank You

Nicholas

[AngelaGrace56]

Angela