Birth Translation for Cira D'Angelo

[teckat]

Need much help for Cira D'Angelo birth document translation.

Father, Mother Complete Names and other information----Year I believe is 1843

Image is #234
Had to open in new tab for view, and reload because false message of site down.


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... =237429313


Thank you,
Nicholas n' Joan

[Tessa78]

#236
Dated 6 November 1843 in Marineo
Before the official appeared Antonina Lo Ciccolo, 43, midwife residing in Marineo, to present a female child who she declared was born to Donna (title) Caterina Colianni, age 28, residing in Marineo; and to Don Benedetto d'Angelo, 26, middle class (civile), residing in Marineo, on the 5th day of the above month in the current year at 4 AM in their home. The child was given the name Cira.
Baptism on 6 November at the Parish Church in Marineo.
At the presentation and declaration were present Carmelo la Spira, 70, laborer residing in Marineo; and Onofrio lo Proto(sp?), 32, laborer residing in Marineo.

T.

[teckat]

So Don and Donna are like Mr. and Mrs. ?? --Or a Family Title in the Community ?

Thank you for the complete translation for family.

Nicholas n' Joan

[Tessa78]

The title is more honorific than noble.

The titles of Don and Donna were often given to people of high social standing within a town – relative to wealth, education, or political position and such. People such as property owners, priests, doctors, lawyers, for example.

T.