Marriage Translation needed to confirm names

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
daddymuzza
Veteran
Veteran
Posts: 137
Joined: 17 Mar 2005, 00:00
Location: glasgow
Contact:
Contact daddymuzza

Marriage Translation needed to confirm names

Post by daddymuzza »

Image


Would love to see a translation of Genesis Scaramuzza's marriage cert to help confirm some names on my family tree :D
if yer no fast yer last !!!
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Translation needed to confirm names

Post by Tessa78 »

Please repost image...not working.

T.
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Marriage Translation needed to confirm names

Post by mmogno »

Registri ecclesiastici di Salsominore -Vasi (Parma), 1582-1940
Battesimi 1582-1642, 1655-1712 Matrimoni 1678-1714 Morti 1658-1714

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=125423

Marriage on February 17, 1700, in the church of San Salvatore of Salsominore
Groom: Genesio, son of late Francesco de' Scaramuzzis
Bride: Maria Caterina, daughter of Pietro de' Pirolis
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
daddymuzza
Veteran
Veteran
Posts: 137
Joined: 17 Mar 2005, 00:00
Location: glasgow
Contact:
Contact daddymuzza

Re: Marriage Translation needed to confirm names

Post by daddymuzza »

daddymuzza wrote: 05 Jul 2021, 14:33 Image


Would love to see a translation of Genesis Scaramuzza's marriage cert to help confirm some names on my family tree :D
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=125423
if yer no fast yer last !!!
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”