Death Translation for Giacomo Trentacosta 1839

[teckat]

Request the Death Translation for Giacomo Trentacosta 1839

Don't see his age shown ?
Was his wife (Giuseppa Mastropolo) still living or a widow ?
His Parents names ?


Image 21_
No.37

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Most Welcome, Nicholas n' Joan

[Tessa78]

This is the death act for Giuseppa Mastropolo, age 50, wife of Giacomo Trentacosta.
She died on 8 March 1839 and was the daughter of deceased Ciro, and of deceased Giulia Arobello(?)

T.

[teckat]

Thanks
Ok, sorry to have read it wrong.

Does it indicate if Giacomo is living or dead ??

Nicholas

[Tessa78]

Giuseppa is described as "sposa di Giacomo."
If he were deceased, she would be described as vedova di Giacomo - widow of Giacomo.
So he is living at the time of her death.

T.

[teckat]

Hi Tessa78

I found and re-posted the correct link translation request for Giacomo Trentacosta death in 1840.

No. 64
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... =237316078

Most Appreciated,
Nicholas

[Tessa78]

See your other post.

T.

[teckat]

This is the death act for Giuseppa Mastropolo, age 50, wife of Giacomo Trentacosta.
She died on 8 March 1839 and was the daughter of deceased Ciro, and of deceased Giulia Arobello(?)

T.

Line No. 37__Zoom Up Image
Surname_Could it be Orabello ?

[http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0][/url]

Nicholas

[Tessa78]

The surname is OROBELLO -

Clearer in the record itself... AND found in Marineo

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

T.

[teckat]

Tessa,
Wonderful / Appreaciated

Nicholas n' Joan ;-}}