Help Interpreting Birth Certificate For Ignazia Campagna

[Belsitoj]

Hello. Can someone please help me interpret the birth certificate for my great grandmother. Attached is the document and here is the link. Thanks in advance.
Joe
https://www.antenati.san.beniculturali. ... id=1083257

[darkerhorse]

Ordinance Number 105, recorded on September 9, 1855 in Trabia, Palermo. Ignazia Campagna born September 8, 1855. Father is Antonio Campagna, age 36, peasant villager. Mother is Marianna Spitaleri, age 31.

[darkerhorse]

I guess order, record or listing would be a better translation than "ordinance".

[darkerhorse]

certificate?

[Belsitoj]

Thanks, I appreciate it. (Yes, you are right, I probably should have called it record. I have a bad habit of calling a lot of things certificate because I have a hard time reading them). Thanks again. Joe

[darkerhorse]

Actually, I was referring to my own translation of "ordine"!

But, yes, I think record is a good way to refer to it.

The originals are entries on pages of a ledger book.

[darkerhorse]

The left side records the birth and the right side records the baptism which occurred on September 10th in the parish of Trabia.

The record continues on the next page which you didn't post.

[Belsitoj]

Thanks Darkerhorse. I think you provided the important information for me but I will include the 2nd page as part of the source. Joe

[Tessa78]

The left side records the birth and the right side records the baptism which occurred on September 9th in the parish of Trabia.
Notification received and recorded on the 10th.

The record continues on the next page which you didn't post.

T.

[darkerhorse]

Siamo d'accordo.