Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Lucie81
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 04 Nov 2020, 14:47

Translation

Post by Lucie81 »

Me again!! Could you please translate this marriage record? Also is the writing at the bottom significant?

Thanks 😊

Page 35

https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=240666
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation

Post by Tessa78 »

#32
Dated 18 November 1899 in Amalfi
Groom: Giuseppe Mansi, unmarried, 20, mason, born and residing Ravello, son of Salvatore, and of Femina Di Stasio
Bride: Maria Francesco Forte, unmarried, 16, farmer, born in Atrani, residing Amalfi, daughter of Michele, and of Chiara Palumbo.

Bottom paragraph indicates that the official received certificate of publication on 15 November from the official in Ravello.
The publication was made in Amalfi and in Ravello on 29 October and 5 November.
The parents of the spouses gave their consent to the marriage.

T.
Lucie81
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 04 Nov 2020, 14:47

Re: Translation

Post by Lucie81 »

Thanks so much 😊
Post Reply