Hi. Could someone please translate this record? Especially the hand written bit at the end?
Page 18
https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=258253
Thanks in advance
Marriage certificate
Re: Marriage certificate
Dated Nov 20, 1910 at 4 P.M. in the town hall of Ravello.
Appearing were:
Groom: Carmine Andrea Siviglia, never before married, age 22, sailor, born in Minori and living in Minori. Son of Antonio, a mason, and Antilia Dell’Amura, housewife
Bride: Serafina Mansi, never before married, 24, peasant, born and living in Ravello, daughter of Salvatore, tenant farmer, and Maria Fermina di Stasio, paesant, living in Ravello
Witnesses: Pasquale Corvo, age 41?, mason, and Cosimo di Palma, age 49, tenant farmer. Both were residents in this town.
Certificate presented was the certificate of the marriage publications which had been made in both towns. In Ravello, on Sept 25th (the first publication) and Oct 2nd (the second publication). Same dates in the town of Minori.
The present act was read aloud to all who intervened. It was signed by the groom, the two witnesses, and the town official. The bride did not sign, as she was illiterate.
Appearing were:
Groom: Carmine Andrea Siviglia, never before married, age 22, sailor, born in Minori and living in Minori. Son of Antonio, a mason, and Antilia Dell’Amura, housewife
Bride: Serafina Mansi, never before married, 24, peasant, born and living in Ravello, daughter of Salvatore, tenant farmer, and Maria Fermina di Stasio, paesant, living in Ravello
Witnesses: Pasquale Corvo, age 41?, mason, and Cosimo di Palma, age 49, tenant farmer. Both were residents in this town.
Certificate presented was the certificate of the marriage publications which had been made in both towns. In Ravello, on Sept 25th (the first publication) and Oct 2nd (the second publication). Same dates in the town of Minori.
The present act was read aloud to all who intervened. It was signed by the groom, the two witnesses, and the town official. The bride did not sign, as she was illiterate.
Re: Marriage certificate
Happy to help, Lucie
Erudita
Erudita
