Hi I need help translating the Processetti record in 1834 in Laviano for my 3rd great Grandparents Amata Maria Caruso and Francesco Antonio Donato Villari.
The record is located here
https://www.antenati.san.beniculturali. ... id=1023089
Starts at page 152 and goes for 14 pages. Looks like 3 of the 4 parents are morti. The one that is alive Brigida Chiantulli, where does she live?
Does it give birth, marriage and deaths of the parents?
What information is in here?
Any help would be greatly appreciated.
Jim
Amata Maria Caruso and Francesco Antonio Donato Villari marriage in Laviano 1834
Re: Amata Maria Caruso and Francesco Antonio Donato Villari marriage in Laviano 1834
I will get you started with the first 2 pages after the cover sheet...
Page 1 -
Extract of birth/baptism - in the Church of S. Maria della Scala on 19 January 1801 of Francesco Antonio Donato, son of Saverio Villari, and Brigida Chiantulli, married couple
Page 2 -
Extract of birth/baptism of Amata Maria Caruso at the parish Church of S. Maria dell'Assunta in Laviano on 9 November 1796, daughter of Magistro Raphaele [Raffaele] Caruso, and of Domenica Torsiello, married couple.
T.
Page 1 -
Extract of birth/baptism - in the Church of S. Maria della Scala on 19 January 1801 of Francesco Antonio Donato, son of Saverio Villari, and Brigida Chiantulli, married couple
Page 2 -
Extract of birth/baptism of Amata Maria Caruso at the parish Church of S. Maria dell'Assunta in Laviano on 9 November 1796, daughter of Magistro Raphaele [Raffaele] Caruso, and of Domenica Torsiello, married couple.
T.
Re: Amata Maria Caruso and Francesco Antonio Donato Villari marriage in Laviano 1834
Page 3 -
This is an extract of the death of Vincenzo Porcelli, husband of Amata Caruso.
He died 26 June 1833?... need a second set of eyes on this
Page 4 -
Extract of death of Saverio Villari, age 40, property owner, on 13 January 1810
Son of deceased (both) Antonio Villari and Rosa Piconta(?)
Resident of Antessano [this is a frazione of Baronissi]
Page 5 -
Notification in Baronissi of the intention to marry of...
Francescantonio Donato Villari, 33, tailor, residing in Laviano, son of deceased Saverio Villari and of Brigida Chiantulli residing in Baronissi
AND
Amata Maria Caruso, 36, daughter of deceased (both) Raffaele Caruso and Domenica Torsiello
Page 6 -
Continuation of the Notification
Page 7 - 8 - 9
This is the notarized formal consent to marry given by Brigida Chiantulli to her son Francescantonio Donato Villari.
It appears that Brigida Chiantulli is now married to Domenico Villari, son of Rosario.
It restates that Amata Caruso is the widow of Vincenzo Porcelli.
Page 10 -
The Act of marriage on 19 July 1834
AND celebration of Church marriage on 21 July 1834 in the Parish Church.
Donato, age 33, born in Napoli, residing in Laviano, tailor, son of deceased Saverio Villari and of Brigida Chiantulli residing in Baronissi
Amata, age 37, born in Laviano, residing in Laviano, daughter of deceased Raffaele Caruno and of deceased Domenica Torsiello.
Page 11 - 12 - 13 -
continuation of marriage act
States that the banns (notification) was posted in Laviano on 22 June 1834
Lists documents provided by the couple for the marriage:
1 - birth act of groom provided by the Comune of Napoli, birth on 19 January 1801
2 - birth act of bride - 19 November 1796
3 - death act of the first husband of the bride, Vincenzo Porcelli, who died 26 June 1833
4 - death act of the father of the groom, Saverio Villari, who died 13 January 1810
5 - certificate of notification in Baronissi
6 - formal consent of mother of groom
Page 14 -
List of witnesses to the recording of the marriage act, their "mark" as signatures, and the identification of marriage in the church on 21 July 1834
T.
This is an extract of the death of Vincenzo Porcelli, husband of Amata Caruso.
He died 26 June 1833?... need a second set of eyes on this
Page 4 -
Extract of death of Saverio Villari, age 40, property owner, on 13 January 1810
Son of deceased (both) Antonio Villari and Rosa Piconta(?)
Resident of Antessano [this is a frazione of Baronissi]
Page 5 -
Notification in Baronissi of the intention to marry of...
Francescantonio Donato Villari, 33, tailor, residing in Laviano, son of deceased Saverio Villari and of Brigida Chiantulli residing in Baronissi
AND
Amata Maria Caruso, 36, daughter of deceased (both) Raffaele Caruso and Domenica Torsiello
Page 6 -
Continuation of the Notification
Page 7 - 8 - 9
This is the notarized formal consent to marry given by Brigida Chiantulli to her son Francescantonio Donato Villari.
It appears that Brigida Chiantulli is now married to Domenico Villari, son of Rosario.
It restates that Amata Caruso is the widow of Vincenzo Porcelli.
Page 10 -
The Act of marriage on 19 July 1834
AND celebration of Church marriage on 21 July 1834 in the Parish Church.
Donato, age 33, born in Napoli, residing in Laviano, tailor, son of deceased Saverio Villari and of Brigida Chiantulli residing in Baronissi
Amata, age 37, born in Laviano, residing in Laviano, daughter of deceased Raffaele Caruno and of deceased Domenica Torsiello.
Page 11 - 12 - 13 -
continuation of marriage act
States that the banns (notification) was posted in Laviano on 22 June 1834
Lists documents provided by the couple for the marriage:
1 - birth act of groom provided by the Comune of Napoli, birth on 19 January 1801
2 - birth act of bride - 19 November 1796
3 - death act of the first husband of the bride, Vincenzo Porcelli, who died 26 June 1833
4 - death act of the father of the groom, Saverio Villari, who died 13 January 1810
5 - certificate of notification in Baronissi
6 - formal consent of mother of groom
Page 14 -
List of witnesses to the recording of the marriage act, their "mark" as signatures, and the identification of marriage in the church on 21 July 1834
T.
