italian birth record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

italian birth record translation

Post by daisy20 »

Can someone please translate this birth record for Francesca Vita, including notations:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1967753

Thanks

Chris
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: italian birth record translation

Post by Tessa78 »

#1123
Dated 15 October 1873 in Messina
Appearing was Antonino Vita, son of Matteo, age 40, seaman, residing in this town in Via Porto Salvo, to present a female child who he declared was born on 13 of the above month and year at 8 PM to is wife Giuseppa Libro, daughter of deceased Vincenzo, with whom he [Antonino] resides in their home in this town, and to this daughter was declared the name of Francesca.
SIDE NOTATION indicates a marriage with Vincenzo Affre' on 10 December 1898 (#373)

Here is the marriage in 1898
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1967753

T.
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: italian birth record translation

Post by daisy20 »

Thanks!

C
Post Reply