Hello, I was looking for some help in translating these four siblings death records below. If I am deciphering these partially correct they (Giovanni Sartore and Maria (Andretta)) lost two children in both of these years.
1877
---------------
Italia - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946877 #68 (there also appears to be hand written notation at the bottom margin).
Domenico - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946877 #105
1897
--------------
Luigia - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946877 #76
Carlo - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946877 #67
Thank you,
D.
Death Record Translation - Sartore
Re: Death Record Translation - Sartore
deigo1 wrote: 15 Mar 2022, 17:13 Hello, I was looking for some help in translating these four siblings death records below. If I am deciphering these partially correct they (Giovanni Sartore and Maria (Andretta)) lost two children in both of these years.
1877
---------------
Italia - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946877 #68 (there also appears to be hand written notation at the bottom margin). YES... Italia Regina Sartore was age 1 year 10 months. She died on 11 May 1877. Notation at the bottom is a verification of the death records through 12 May, and does not relate to Italia's death.
Domenico - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3A24615750
1%2C245538101&cc=1946877 #105
Domenico Giovanni Sartore was age 3 days, and died on 10 August 1877.
1897
--------------
Luigia - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946877 #76
Luigia was age 14. She died 23 August 1897
Carlo - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946877 #67
Carlo was 7 days old and died on 26 July 1897.
Thank you,
D.
T.
Re: Death Record Translation - Sartore
Thank you T.
That is some difficult years in there... wow.
That is some difficult years in there... wow.

