Death record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Death record translation

Post by daisy20 »

Can someone please translate this death record for Clementina Percopo:

https://www.antenati.san.beniculturali. ... _id=438216

Pg 19
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death record translation

Post by Tessa78 »

#57
Dated 20 February 1877 - birth on 19 February
Declarants: Alfonso Roca, 43, barber; Antonio Petrucco, 33, stoker
Clementina Percopo died in the house in Via Costantinopoli #12.
She was age 38, the daughter of deceased Ferdinando, a wax maker, and of [living] Fortunata Spagnuolo, housewife.
Clementina was unmarried.

T.
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Death record translation

Post by daisy20 »

Thanks.

Christine
Post Reply