Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 621
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by italian059 »

Would like to know if this is the same person, Rosa Stabile, in both these records. Any help would be appreciated. Also, was Rosa a twin? There is a Josepha Stabile record below hers.
Thanks so much. Sorry for posting so many things but I am sooo close.
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
Attachments
Rosa Stabile.jpg
Marriage of Francesco Vitrano and Rosa Stabile.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by Tessa78 »

Appears to. be same parents for Rosa and Joseph.... Antonina and Fedele Stabile.

Same parents for Rosa in the marriage record.

T.
italian059
Master
Master
Posts: 621
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by italian059 »

Would you please translate the Baptismal date of Rosa Stabile?
Thank you,
Mary
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by Tessa78 »

The date was 23 November (9bre) 1820

T.
italian059
Master
Master
Posts: 621
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by italian059 »

Would you please verify the year. When I look back a few pages it is in 1809 and when I go forward it goes to 1811 so I think the year is 1810. Please let me know what you think. Thanks so much.
erudita74
Master
Master
Posts: 8764
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by erudita74 »

The year is 1810, Mary, and she was twin to the next child, Giuseppa.
italian059
Master
Master
Posts: 621
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by italian059 »

Thanks so much.
erudita74
Master
Master
Posts: 8764
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by erudita74 »

I don't know if you need this info, Mary, but the godparents for Rosa were a brother and sister from the town of Bisacquino. Their names were Vincenzo and Emmanuela Bosca, but their surname in Giuseppa's record for this same godfather, Vincenzo, appears as Lo Bosco. The godmother for Giuseppa, however, was an Anna Catalano from this town of Campofiorito
italian059
Master
Master
Posts: 621
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by italian059 »

Thank you. I finally found my husband's family and the connection he has to a cousin of mine. It has taken years. Everyone on this board has helped so much. Really appreciate it.
erudita74
Master
Master
Posts: 8764
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by erudita74 »

That's such great news, Mary. Thanks for sharing this with us, as too often newbies come to the forum and expect answers asap and never come back. Genealogy research is ongoing, and it does often take many years to find the connections for which we are seeking.
Erudita
italian059
Master
Master
Posts: 621
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by italian059 »

Erudita, would you please tell me what the marriage date is in the record? Thank you
italian059
Master
Master
Posts: 621
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Is the Rosa Stabile in the Baptismal the same as the marriage record

Post by italian059 »

Also does the record have the names of the grooms parents? Thank you
Post Reply