Enrica Avanzi's mother's maiden name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Enrica Avanzi's mother's maiden name

Post by Biff83 »

I am trying to decipher Enrica Avanzi's mother's surname in the 1869 birth act from the city of Bologna, #310 end of line 11 and beginning of line 12. Antenati, 1869 births, #310, page 172

https://www.antenati.san.beniculturali. ... ee?lang=en

Thanks for any help.
Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Enrica Avanzi's mother's maiden name

Post by Tessa78 »

I believe that the surname is Vagliani - found in Bologna.

This clerk sometimes makes very small letter "a" - hard to see, evidenced in the given name for the mother, Anna, and in Bologna a few lines above. :-)

The surname Vaglini (without the "a") is found in the region, but not in Bologna today.

T.
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Enrica Avanzi's mother's maiden name

Post by Biff83 »

Thanks, T.
Greatly appreciated.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Enrica Avanzi's mother's maiden name

Post by Biff83 »

Thanks, T.
Greatly appreciated.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Enrica Avanzi's mother's maiden name

Post by AngelaGrace56 »

Saglioni - a name which did and still does appear in Bologna: https://www.antenati.san.beniculturali. ... 33/5B3Jd1M (Page 41 of 53)



Related thread: https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... 54#p327154

Angela
Post Reply