Translating Marriage Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 441
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Translating Marriage Certificate

Post by deigo1 »

Can someone help with the translation of this marriage certificate from 1868 in Cagnano.

#8 Giuseppe DiFilippo and Antonia DiMartino

It starts on the right side bottom of this page:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043786

and continues on to the next page:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043786

Thank you.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translating Marriage Certificate

Post by Tessa78 »

#8
Dated 25 June 1868 at noon in the town hall.
Groom: Giuseppe di Filippo, 29, born and residing in Cagnano, laborer, son of Pasquale, laborer, and of deceased Mariantonia di Paola, spinner in her lifetime, residents in Cagnano.
Bride: Antonia di Martino, 29, born and residing in Cagnano, spinner, daughter of Giovanni, laborer, and of deceased Luisa di Donato, spinner [in her lifetime], residents in Cagnano.
Certificate of publication received on 25 June; with publications on 14 and 21 June.

T.
deigo1
Elite
Elite
Posts: 441
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Re: Translating Marriage Certificate

Post by deigo1 »

Thank you T. !
Post Reply