Translation help needed Death Record Pasquale Mandarano

[Dunio1962!]

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 93/LpGOyKZ

Page 10 #14 Pasquale Mandarano

Can I please have this translated. If possible please include names of parents of the deceased and spouse.
Thank You
John

[darkerhorse]

Spouse is Teresa Aloe.

[Dunio1962!]

Thank you darkerhorse. Any idea on the names of the parents of the deceased ?

[MarcuccioV]

Thank you darkerhorse. Any idea on the names of the parents of the deceased ?

No father's name is given, only an age . Mother's name is Teresa Scarmato. That surname is found in Maropati.

[AngelaGrace56]

I am just adding to what has already been said and making a correction:

The deceased Pasquale Mandarano, 47 yo, day labourer, was born in Anoia Superiore. He died on 19 March 1865 and he was the son of the deceased Domenico (Mandarano) (see the footnote lower right).

Angela

[MarcuccioV]

I am just adding to what has already been said and making a correction:

The deceased Pasquale Mandarano, 47 yo, day labourer, was born in Anoia Superiore. He died on 19 March 1865 and he was the son of the deceased Domenico (Mandarano) (see the footnote lower right).

Angela

Good eye, Angela. I did not notice the footnote. I thought it odd his name was omitted but age included on the original record. Obviously an oversight...

[AngelaGrace56]

I am just adding to what has already been said and making a correction:

The deceased Pasquale Mandarano, 47 yo, day labourer, was born in Anoia Superiore. He died on 19 March 1865 and he was the son of the deceased Domenico (Mandarano) (see the footnote lower right).

Angela

Good eye, Angela. I did not notice the footnote. I thought it odd his name was omitted but age included on the original record. Obviously an oversight...

Thanks. It is not very clear actually - if you take a closer look where it incorrectly reads "figli di quarantasette" then directly underneath "quarantasette" there is a fading little "(a)" which was what alerted me to the fact there would be a footnote/annotation towards the bottom of the record. Then just before the annotation you'll once again see "(a)" I probably would've missed it myself if I was using my tablet and not my pc.


Angela

[Dunio1962!]

Thank you all very much !!!
John Dunio