Translation Help Maria Guidotti

[deigo1]

Hello could someone help with the translations of Maria Guidotti's birth and marriage.

birth - 1894 (note it appears they accidentally wrote the father's name in the margin vs the daughter)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947797

marriage - 1915
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947797

Thank you,
D.

[Tessa78]

Yes, the clerk must have been having a busy day

Maria Catterina Guidotti was born 12 September 1894, and presented on the 14th.
Father: Domenico Andrea Guidotti, 43, landowner
Mother: Marianna Chelu, his wife, housewife, residing with him.

Marriage #2
21 January 1915
Groom: Luigi Bernardi, unmarried, 22, farmer, son of Giuseppe and of deceased Maria Rosa Pazzi
Bride: Maria Catterina Guidotti, unmarried, 19, daughter of Domenico Andrea, and of Marianna Cheli.
The fathers were present to give consent. Publication resulted in no opposition.
The groom has made his obligation for military service(?)

T.

[deigo1]

Thank you T!