Interpretation Of Marriage Rec for Giuseppa Spitaleri & Salvatore Rinella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Interpretation Of Marriage Rec for Giuseppa Spitaleri & Salvatore Rinella

Post by Belsitoj »

Hello. I would appreciate it if someone can interpret this marriage record for Giuseppa Spitaleri and Salvatore Rinella.

The record for Antonino can be found at:
https://www.antenati.san.beniculturali. ... Vj?lang=en
Page 112 Record Number 33.

Thank you so much..

Joe
Attachments
Spitaleri,Giuseppa & Salvatore Rinella Marriage Record.png
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Interpretation Of Marriage Rec for Giuseppa Spitaleri & Salvatore Rinella

Post by mmogno »

Belsitoj wrote: 08 Sep 2022, 17:18 The record for Antonino can be found at:
....
Antonino?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Interpretation Of Marriage Rec for Giuseppa Spitaleri & Salvatore Rinella

Post by Tessa78 »

:lol: - multi-tasking?

#33
Dated 24 October 1836 in Trabia
Groom: Salvadore Rinella, 26, born in Trabia, farmer, son of Giuseppe age 60, farmer, and of Maria D'Anna, 60, all residing in Trabia
Bride: Giuseppa Spitaleri, 22, born in Trabia, daughter of Salvatore age 52, farmer, and of Ignazia Barbera, 45, all residing in Trabia.
Church celebration of marriage on 26 October.
The parents of the bride and the groom gave their consent.
Notification on 25 September 1836.
Documents presented to the official for the marriage:
1 - birth act of groom
2 - birth act of bride
3 - act of notification resulting in no opposition

T.
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Marriage Rec for Giuseppa Spitaleri & Salvatore Rinella

Post by Belsitoj »

Sorry mmogno, my error. It wasn't for Antonino

Thank you so much Tessa!!!
Post Reply