Interpretation Of Birth Record For Marianna Spitaleri

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Interpretation Of Birth Record For Marianna Spitaleri

Post by Belsitoj »

Hello. I would appreciate it if someone can please interpret this birth record of Marianna Spitaleri. The link for this record can be found at https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 99/5gdaQX9 Page 13, Record #12.

Thank you so much.

Joe
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Interpretation Of Birth Record For Marianna Spitaleri

Post by Tessa78 »

Birth, presentation and baptism all occurred on 2 February 1826.
Father: Salvadore Spitaleri, 42, farmer
Mother: ignazia la Barbera. 36
Child given the name MariAnna.

Baptized Maria Antonia Spitaleri.
T.
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Birth Record For Marianna Spitaleri

Post by Belsitoj »

Thanks Tessa. Wow, this is confusing and I’ll have to do some digging. My great Great grandmother was Marianna Spitaleri. My GGgrandmother's marriage record shows she was 21 when she was married in 1841 so she would have been born in 1820 (this one is 1826). Her death record shows she died in 1901 at the age of 80 (So that puts her birth date around 1820). I assumed this was my Marianna Spitaleri’s birth record because the same parents are listed but it doesn’t look like it is. Only thing I can think of is the marriage record may be wrong. I’ll have to research this more. Thanks for your help.

Joe
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Birth Record For Marianna Spitaleri

Post by Belsitoj »

fyi - I think I found a death certificate for this one that I will submit under a separate request.
Post Reply