Help with marriage record for Girolamo DiGiovanna

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 956
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with marriage record for Girolamo DiGiovanna

Post by italian059 »

I would like to be sure I have the right record. The bride is Vincenza Bicchina and the groom is Girolamo but I don't see his surname listed. My eyes aren't the greatest. I would like to also verify the names of parents. Any info would be greatly appreciated.
Thanks so much.
Mary
Attachments
Bicchini.JPG
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with marriage record for Girolamo DiGiovanna

Post by PippoM »

Hi,
resolution is low...if it's in Internet, can you post a link, or say where we can find it?
However, I read Girolamo di Giovanna, or di Giovanni, son of Gaspare and Giovanna Bella, but I can't be sure, it's so small!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with marriage record for Girolamo DiGiovanna

Post by erudita74 »

Pippo
The record is from the Agrigento Diocesan website-specifically from the town of Sambuca. The priest has all kinds of restrictions and you can't get a copy of the records easily. You need a username and password to access the site. I don't know how Mary is getting copies of the records. Anyway, I can see the following info:

Nov 9, 1760

Groom: Girolamo de Giovanna, never before married, son of Gaspare (de Giovanna) and Giovanna (I can't read her surname but maybe Bella. Just not sure if that is a surname in Sambuca or in the province of Agrigento.

Bride: Vincenza Bicchina, daughter of deceased Calogero (Bicchina) and living Rosa Ciaccio

Erudita
italian059
Master
Master
Posts: 956
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with marriage record for Girolamo DiGiovanna

Post by italian059 »

Thanks so much for all the info. I really appreciate it.
Mary
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with marriage record for Girolamo DiGiovanna

Post by erudita74 »

Happy to help, Mary.
Erudita
Post Reply