Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Hi.
I'm failing to decode a number from a death record.
Could anyone please help?
I got most of the surrounding text and am including it to train/fry your calligraphy neurons
nat in Aieta, figlia di Giuseppe
defunto di professione ... domiciliato
..., e di Rosa ?Sagario? defunta
domiciliata ... di anni ??????????????????
di professione ?, domiciliata in Aieta
The dialects of modern Italian all have their roots in the spoken form of Latin (Vulgar Latin), in use throughout the Roman Empire. Vulgar Latin had, no doubt, its own local peculiarities before the fall of the Empire. The political instability that followed Roman rule kept Italy from re-uniting as ...
