Translation Question

[dngaddie]

I had thread in Italian Genealogy, "Luigi Duro brother of great gandfather". They found info I needed. The archives that have info are in Italian. I tried to switch it to English but didn't work. Can anyone help me? I need info on several of the ancestors. Also can it be printed and will that be sufficient as a document to prove relationship? My cousin wants to pursue getting dual citizenship.

I am find with just the info but told her I find out more for her.

Thanks

[dngaddie]

The first translation I need is for Alfonso Duro born in Cava de' 'Tirreni on 08-June -1891.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12...84/wQEaGN9

Thanks so much.

[mmogno]

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 84/wQEaGN9

Alfonso Duro was born at Santi Quaranta, in Cava de' Tirreni (Salerno) on June 8, 1881.
Father: Antonio, 28 yo, shoemaker.
Mother: Anna Muscariello, 29 yo, weaver.
Declarant: Maddalena Senatore, 46 yo, midwife. Antonio was resident in America.

[dngaddie]

Thanks so much. Just needed a few details.

[dngaddie]

I just saw year as 1881. Is that what says. He be older than we knew and lots from his death certificate. Thanks.

[dngaddie]

Two more translations needed.

Antonio Duro
Naples birth 1861

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12...87/5xjNXRn

and

Anna Maria Muscariello 1860 Santi Quaranta

https://antenati.cultura.gov.it:12...06Ly4R2ZI

[Tessa78]

I just saw year as 1881. Is that what says. He be older than we knew and lots from his death certificate. Thanks.

The birth year for Antonio Euro in the record is 1891.

T.

[mmogno]

Alfonso Duro was born at Santi Quaranta, in Cava de' Tirreni (Salerno) on June 8, 1891.

Marriage #37 in Cava de' Tirreni on Feb 4, 1883.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 13/w1na3x6

Groom: Antonio Duro, never married, 22 yo, tailor, born in Napoli - Sezione Stella, resident in S. Lorenzo, son of Giovanni and Maria Palmieri.
Bride: Anna Muscariello, never married, 23 yo, weaver, born and resident in Santi Quaranta, daughter of Gaetano and Vincenza Fiorillo.

[mmogno]

Birth record #20 for Anna Maria Muscariello. Anna was born at Santi Quaranta in Dupino, on Jul 19, 1860, daughter of Gaetano (son of late Giovanni), 30 yo, weaver and Vincenza Fiorillo, 29 yo.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 06/Ly4R2Zl

[dngaddie]

Thanks for verification of year of birth for Alfonso Duro.

We were always told Antonio was a tailor. Glad to see it noted on the marriage certificate. Didn't know Anna was a weaver. See that reported on 2 certificates now.

Where was S. Lorenzo where Antonio lived? Was that still part of where he was born?

Thanks again for this info.

[dngaddie]

Thanks for translation info On Anna Maria. See her father was a weaver.

Alfonso is my grandfather. Antonio and Anna Maria are my great grandparents. Really appreciate this information.