sigmundus and antonina salemi

[lindamauer]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... n&groupId=

2nd record on left
please translate
thanks
linda

[erudita74]

Baptism of Giovanna Francesca Sigismunda/Sigismonda (Salemi), daughter of Constantino and Antonina Salemi. Godparents were Cristofaro Terranova and Anna, wife of Giovanni di Bella. Date May 16, 1697

In case you need the record right below the one above

Baptism on May 18th 1697 of Calogera Giuseppa (Vecchio), daughter of Giovanni and Margherita Vecchio. She was born yesterday, so on the 17th. Godparents were Giacomo Gariffo and Victoria, daughter of deceased Luigi and Dia Raffo (sp?)

[lindamauer]

Thanks much
hope they won the game over the weekend
Linda

[erudita74]

Thanks much
hope they won the game over the weekend
Linda

They lost by 1 run but technically don’t keep score (their coach told them the score when the game was over). First and second grade all girls’ teams. Granddaughter is in second grade.

[mmogno]

@erudita74
Mi pare che si tratti di maschi in tutti e due i battesimi, non femmine.

[erudita74]

Thanks,G. I sent Linda a private message about the sex of the infants in these two records being incorrect.

The first one should be Giovanni Francesco Sigismundo Salemi.

The second one should be Calogero Giuseppe Vecchio.

Both sons, not daughters.

[lindamauer]

Thank you both!
I appreciate this much
Best
Linda

[erudita74]

Hi Linda

So happy mmogno caught my mistakes. I think my eyes need a rest. Calling it quits for tonight.

Erudita