Birth Certificate - I need help with some translation

[mamatangelo]

I already have the main stuff, names and dates, from this record. But as I try to look for the parents' marriage record (Giovanni and Maria) I cannot find it anywhere. I also cannot find any siblings for Rosa.

Is there anything written that might have useful information about this?

I see the note on the left about her marrying Pietro Zaccarello, but I cannot read the note under that ( the second image is a zoom in on this note).

Thank you for any ideas you have!!

http://img267.imageshack.us/img267/1261 ... ebirth.jpg
http://img805.imageshack.us/img805/1041 ... omedin.jpg

[Tessa78]

The second notation on the left is also a marriage notation. Date looks like 17 June 1903, No. 14, in Portico. Marriage to what looks to read Giovanni Iodice.

T.

[mamatangelo]

Hmm, it does look like Giovanni Iodice. That is her father's name too. Would there be any way the note is about her father?

Thank you!

[Tessa78]

Not likely...

Probably a relative (like a second or third cousin) or someone with the same last name. There are names within a town's population that are more prevalent than others...

T.