Help translating Trabia Marriage record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Help translating Trabia Marriage record

Post by adelfio »

This a marriage record of Mario Bondi and Santa Palma. Need help with Mario's mom Giuesppa Bondi Bif???and Maria Camilla middle name.
http://img221.imageshack.us/img221/5960/mariobondi.jpg
Thank You any help
Marty A
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help translating Trabia Marriage record

Post by Tessa78 »

Maria Camilla's middle name is Rosa...

T,
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help translating Trabia Marriage record

Post by Tessa78 »

Giuseppa Bondi's name looks like "Bifariera" but I don't find that in the surname database, or in the phone book.
In Palermo there are names similar: Bifara and Bifarella... but not Bifariera...

T.
Top
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Help translating Trabia Marriage record

Post by adelfio »

Thank you T great job these Italian R's kill me.I thought it was Bifariera or close to that....
Marty A
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help translating Trabia Marriage record

Post by Tessa78 »

Glad to help :-)

T.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”