Death translation

[chickenwoman]

Could someone help me with this translation?


http://img31.imageshack.us/i/filippasal ... th184.jpg/

Thank you,

[dragoni]

Filippa salamone daughter of pietro salamone and olimpia mina died xx/xx/xx at age of 87. it looks like the date is perhaps the 25 of whatever month (perhaps august from the A) and year of the records prior.

[Lucap]

The date is not there. It says "25 d(ett)o" = the day 25th of the aforesaid month and year.
L.

[Lucap]

And also:
Fillippa Salamone widow of the late Nicolò Giordano and daghter of the late Pietro and Olimpia Minà, was buried in the churc of the fathers capuchin.

[chickenwoman]

Can you tell me what is between the (veda?) and Nicolo Giordano?


Thank you for the previous answer.

[Lucap]

"ved(ov)a in ultimo luogo del fu...".
Maybe Filippa was married twice, and Nicolò was the second husband.
L.

[chickenwoman]

Thank you for your help.

[giordano11]

Hello,

The Nicola Giordano mentioned, any relation to Nicola Giordano- born on August 25th 1881? Nicola was born in Guardia Lombardi, AV, Italy. His mother was Maria Petriello and father was Gaetano Giordano.

salute un te

[chickenwoman]

I don't believe so.

[jsalamone]

Hello,
Where does your Filippa Salamone come from and what is her time frame? I am wondering because there are several Pietro Salamones in my line, but not this one as there is no Olimpia Mina. My family comes from Barrafranca and wondering if there was a possible relation.

[chickenwoman]

Hi,

She comes from Monreale,Sicily, and was born about 1755.