Thanks,
Maria
Direct link: http://postimage.org/image/1shhiofr8/
What I have been able to translate so far.......
L' anno milleottocento novantacinque, addì nove di Marzo
The year eighteen hundred ninety-five 9th of March
a ore antimeridiane dieci e minuti quaranta, nella Casa comunale.
at ten o'clock in the morning and forty minutes, the Municipal House.
Avanti di me Pietro <?A> <S?> <?> delegato con atto del <?>
Before Pietro delegated by an act of
<?> <G?> milleottocento novantacinque <?> <?> approvato
eighteen hundred ninety-five approved
Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Supino
Official of the Civil State of Supino
è comparsa Lorradini Pia, di anni quarantotto, * levatrice domiciliata
the declarant <name> Pia, 48 years old, *midwife residence of her mother
in Supino la quale mi ha dichiarato che alle ore anti meridiane quattro e
in Supino in which declared to me that at 4am and
minuti _______, del dì cinque del corret? mese, nella casa posta in
minutes____, of the fifth day of month, at the home address of
Via del Colle al numero _____, da Battisti Adelina frateal?
Via del Colle number _____,
<m?> <?> Palazzi Antonio <?> <?> in Supino
è nato un bambino di sesso maschio che atta? mi presenta, e a cui da il nome di
was born a child of the sex male I submit, and is given the name of
Giuseppe.
Joseph.
A quanto sopra e a questo atto sono stati presenti quali testimoni Cafaldi Augustino,
To the above and this act were present as witnesses Augustino Cafaldi
di anni cinquantatre, *im?, e Caprara Giuseppe
53 years old, * , and Joseph Caprara
di anni trenta?, * imp?, entrambi residenti in questo Comune. La <?>
30 years old, * , both residents in this city.
continues hand written here and I am struggling to read any of it.
